The move comes as regulators increase scrutiny of chatbots and their impact on young people’s mental health