Odds ratios for adverse mental health symptoms, especially suicidal ideation, highest for those in both roles