Agency hopes education, legal action will help prevent a second opioid crisis